Problema al conectar

Buenas,
estamos intentando poner el acceso a nuestro server por telnet, pero estamos teniendo problemas al conectar. Parece que conecta, pero no aparece el mensaje para poner el usuario y contraseña. Aparece el siguiente error:

sphere@sphere:/home/sphere$ telnet 127.0.0.1 2593
Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.

Connection closed by foreign host.

Según he leído por los foros, una vez te conectas debes pulsar la tecla "espacio", pero lo hago y se queda igual :S En la consola del sphere me salta este error:
11:37:10:Client connected [Total:1] ('127.0.0.1' 1/1)
11:37:10:Unknown/invalid ping data '0x20' from 127.0.0.1 (Len: 3)
11:37:10:Client disconnected [Total:0] ('127.0.0.1' 0/0)

Sabéis a que puede deberse? en que estamos fallando?

UP UP UP !!!...


Yo la verdad que no se, pero nombra algo del "ping"....

No tengo la mas palida idea, deberias publicarlo en www.sphereserver.net