Duda traduccion npc

Estoy iniciandome en esto de crear un servidor de ultima online, me presento con esta duda que espero me la podais responder. Intento traducir un npc que al traducir el NAME=

[CHARDEF 0402]
DEFNAME=C_H_BARBER
NAME=#NAMES_HUMANMALE el barbero

Dentro del juego aparace como Nombre, the el barbero en lugar de Nombre, el barbero, a que se debe y como se cambia?

Muchas gracias a todos.

a ver tu problema es q te pone:

ejemplo: Rodrigo, The el barbero
???

Debe ser eso porque a mi tambien me pasa.

Saludos

ponle a cada chardef
TITLE=el Barbero

Me sale igual, por ejemplo el banquero le he añadido el title=el banquero pero sigue poniendo the el banquero.

[CHARDEF 0418]
DEFNAME=C_H_BANKER
NAME=#NAMES_HUMANMALE el banquero
TITLE=el banquero
ID=C_MAN
DESIRES=i_gold,e_notoriety
AVERSIONS=t_TRAP,t_eerie_stuff
TSPEECH=spk_human_prime
TSPEECH=jobbanker
TSPEECH=spk_needs
TSPEECH=spk_rehello
TSPEECH=spk_human_default
TEVENTS=e_Human_HearUnk
TEVENTS=e_Human_Needs
TEVENTS=e_Human_ConvInit
TEVENTS=e_Human_Greet
TEVENTS=e_Human_Space
TEVENTS=e_Human_Refuse
TEVENTS=e_Human_Environ
CATEGORY=Civilized
SUBSECTION=Tradesmen
DESCRIPTION=Banker (male)

El problema ese aparece el the siempre delante y no lo puedo quitar ni con la solucion del TITLE. A alguien se le ocurre algo mas? xD

Problema resuleto, parece ser k solo hay k descomentar un par de lineas en el sphere_msgs
//tradetitle_article_female "the"
//tradetitle_article_male "the"

DarkD21 escribió:Problema resuleto, parece ser k solo hay k descomentar un par de lineas en el sphere_msgs
//tradetitle_article_female "the"
//tradetitle_article_male "the"

Genial, funciona a la perfeccion^^