Descubriendo los Clilocs

Acabo de descubrir los clilocs como quien dice y tengo una duda.

En un script tenía un número de cliloc que correspondía a una frase en ingles "ALCHEMY MENU" buscando en el archivo de clilocs en castellano encontre su traducción "Menú Selección Alquimia" entonces al cambiar el número de cliloc en inglés por el número de la frase en castellano cuando fui a ver el resultado en el juego aparecia esto "Alchemy menu selection". Con lo que supongo que el sphere solo tira del archivo clilocs en inglés, ¿Cómo hacer para que me saque la frase que quiero en castellano?

Saludos y gracias de antemano

Probá con algún editor.